App Store subscriptions: open iOS Settings, tap your name, tap Payment & Shipping. Apple handles the card, and we never see it.
Website subscriptions: use the manage link in your receipt email.
If a renewal fails, Apple retries for a while and emails you. Access usually continues during the retry window, and resumes as soon as the payment goes through.